...
Make sure to use the first default renderer layer from the service to obtain the correct height value at a location, via the Identify tool :
...
Other
...
Elevation Renderers
For visual purposes only choose another rendered elevation layer from either WCS or WMS in the Data Source Manager:
...